Array
(
[SRC] => /local/templates/default2018/img/nophoto.png
)
Array
(
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SHOW_COUNTER] => 1210
[~SHOW_COUNTER] => 1210
[ID] => 211622
[~ID] => 211622
[IBLOCK_ID] => 52
[~IBLOCK_ID] => 52
[IBLOCK_SECTION_ID] => 268
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 268
[NAME] => Репортер прочитал…
[~NAME] => Репортер прочитал объявление. Я польский бы выучил…
[ACTIVE_FROM] => 11.08.2006
[~ACTIVE_FROM] => 11.08.2006
[TIMESTAMP_X] => 05.12.2018 14:19:07
[~TIMESTAMP_X] => 05.12.2018 14:19:07
[DETAIL_PAGE_URL] => /nauka_i_obrazovanie/reporter_prochital_obyavlenie-_ya_polskiy_by_vyuchil/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /nauka_i_obrazovanie/reporter_prochital_obyavlenie-_ya_polskiy_by_vyuchil/
[LIST_PAGE_URL] => /novosti/
[~LIST_PAGE_URL] => /novosti/
[DETAIL_TEXT] =>

Как-то раз, оказавшись волею случая на филологическом факультете Воронежского госуниверситета, я увидела объявление, которое гласило, что все желающие приглашаются на курсы изучения польского языка.
Стало любопытно, потому что разноцветные листовки рекламного содержания обычно предлагают услуги по изучению более распространённых европейских языков. Более того, позже узнала, что на филфаке обучают не только польскому, но и болгарскому, чешскому, украинскому, сербохорватскому. Только выяснилось, что поскольку я не студентка этого факультета, мне светил лишь польский из всего предоставленного списка. И я отправилась во второй корпус университета, на филологический факультет.
Необычное Рождество
...Озираюсь по сторонам. Ни одного знакомого лица. Зато огромное количество китайцев. Немного волнуюсь и тщетно пытаюсь прислушаться к долетающим до моих ушек иностранным словам. Какие-то «жеш», «пш» и прочие шипящие, которые представлены в большом количестве. Конец декабря. И по старой доброй традиции люди, интересующиеся языком и культурой Польши, собрались во втором корпусе ВГУ устроить всем праздник – Рождество. С настоящими гаданиями. С замечательными и красивыми песнями и стихами. На языке поляков. «И правда, польский самый далёкий язык от русского из славянских», – подумала я озадаченно.
Действо в самом разгаре. Мои тщетно вслушивающиеся уши улавливают отдельные слова, сопоставив их с происходящим у декораций понимаю, что рассказывается легенда о рождении Иисуса Христа. Мило.
Но самое интересное началось во время гаданий. Большинство – всё-таки девушки. Запомнилось, как капали горящим воском через кольцо ключа. Было ещё что-то со скорлупками грецких орехов. И – традиционно – в какой-то то ли коробочке, то ли конфетнице лежали красивые бумажки с мужскими и женскими именами. И все присутствующие тянули себе по одной. Мне достался Станислав (с ударением на второй слог – по-польски).
Трудовые будни
Стук в дверь. Перед моим взглядом – четыре девушки и преподаватель. Всё та же улыбающаяся и доброжелательная Ольга Владимировна Дмитрина – преподаватель кафедры славянской филологии (к слову, свой диплом на пятом курсе университета защищала на польском). Именно благодаря ей я периодически так органично вплетаюсь в известные филфаковские мероприятия. На доске – латинские буквы с загогулинами. (Уж лучше пойду учить белорусский (в ужасе)). Со мной радостно поздоровались. Значит, помнят. Приятно.
Жду, пока закончится занятие, чтобы после начать свою допрашивающе-расспрашивающую деятельность.
Одна из девушек читает текст о каких-то погодных явлениях (насколько я могла понять). Довольно успешно, если принимать во внимание, что эта группа занимается только с октября прошлого года. Хотя восемь часов в неделю языка и два часа страноведения, вероятно, делают своё успешное дело. Ольга Владимировна говорит, что если заниматься постоянно, ходить на занятия, выполнять все упражнения, то можно достичь очень высокого уровня. И сертификат, который подтверждает хорошие знания, будет у всех, кто выдержит финальное испытание – экзамен.
– Когда я говорю, что изучаю польский, все удивляются, правда, по-хорошему. Поначалу все загораются, спрашивают, можно ли записаться в группу, но почему-то потом их пыл угасает, – говорит одна из девушек.
Кстати, надо отметить, что группа совершенно разношерстная – здесь есть и студенты, и аспиранты и даже уже работающие.
Разнообразить обучение можно по-разному. Эти студенты, например, часто устраивают вечера на польском – вечер поэзии, славянские чтения. И людям прививается любовь к искусству изучаемой страны, и вносится немалая лепта в улучшение уровня языка.
– Ещё очень хотелось бы пригласить людей, имеющих польские корни. Я думаю, им бы хотелось знать язык своих предков. Мы рады будем их видеть, – добавляет Ольга Владимировна.
Перспективы
– Раньше было очень много поездок, командировок в Польшу, часто отправляли на стажировки, – рассказывает Дмитрина. – Видимо, это было связано с внешней политикой государства. Всё-таки, эта страна не так давно была нам очень дружественна. А сейчас всё постепенно угасает. Но что не может не радовать – налаживаются экономические связи, партнёрские отношения. Естественно, требуются специалисты по языку. К нам на кафедру (кафедра славянской филологии, филфак ВГУ – прим. автора) часто приходят различные документы, инструкции, которые просят перевести.
– И ещё будет гораздо проще с трудоустройством в турфирму, – подхватывают девушки.
Обучение длится четыре года. Стоимость не так уж велика – приблизительно столько же платят в семестр студенты, занимающиеся в группах с углубленным изучением языка. И, несмотря на то, что фонетика сложна и грамматика не всем под силу (в чём-то польский схож со старославянским), работу специалисты найдут всегда. В приложение к своей профессии. Например, сейчас очень много импортируется косметики из Польши. И фирмам, которые занимаются её поставкой, зачастую требуются люди, владеющие этим языком. А переводчики-англичане в чистом виде сейчас мало кого интересуют. В Воронеже им работу найти крайне трудно.
Я призадумалась, честно говоря. Наверно, махну я с октября на филфак! Олеся ПОЛЯКОВА,
студентка факультета журналистики ВГУ.
Фото Михаила Вязового.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.
[~DETAIL_TEXT] =>

Как-то раз, оказавшись волею случая на филологическом факультете Воронежского госуниверситета, я увидела объявление, которое гласило, что все желающие приглашаются на курсы изучения польского языка.
Стало любопытно, потому что разноцветные листовки рекламного содержания обычно предлагают услуги по изучению более распространённых европейских языков. Более того, позже узнала, что на филфаке обучают не только польскому, но и болгарскому, чешскому, украинскому, сербохорватскому. Только выяснилось, что поскольку я не студентка этого факультета, мне светил лишь польский из всего предоставленного списка. И я отправилась во второй корпус университета, на филологический факультет.
Необычное Рождество
...Озираюсь по сторонам. Ни одного знакомого лица. Зато огромное количество китайцев. Немного волнуюсь и тщетно пытаюсь прислушаться к долетающим до моих ушек иностранным словам. Какие-то «жеш», «пш» и прочие шипящие, которые представлены в большом количестве. Конец декабря. И по старой доброй традиции люди, интересующиеся языком и культурой Польши, собрались во втором корпусе ВГУ устроить всем праздник – Рождество. С настоящими гаданиями. С замечательными и красивыми песнями и стихами. На языке поляков. «И правда, польский самый далёкий язык от русского из славянских», – подумала я озадаченно.
Действо в самом разгаре. Мои тщетно вслушивающиеся уши улавливают отдельные слова, сопоставив их с происходящим у декораций понимаю, что рассказывается легенда о рождении Иисуса Христа. Мило.
Но самое интересное началось во время гаданий. Большинство – всё-таки девушки. Запомнилось, как капали горящим воском через кольцо ключа. Было ещё что-то со скорлупками грецких орехов. И – традиционно – в какой-то то ли коробочке, то ли конфетнице лежали красивые бумажки с мужскими и женскими именами. И все присутствующие тянули себе по одной. Мне достался Станислав (с ударением на второй слог – по-польски).
Трудовые будни
Стук в дверь. Перед моим взглядом – четыре девушки и преподаватель. Всё та же улыбающаяся и доброжелательная Ольга Владимировна Дмитрина – преподаватель кафедры славянской филологии (к слову, свой диплом на пятом курсе университета защищала на польском). Именно благодаря ей я периодически так органично вплетаюсь в известные филфаковские мероприятия. На доске – латинские буквы с загогулинами. (Уж лучше пойду учить белорусский (в ужасе)). Со мной радостно поздоровались. Значит, помнят. Приятно.
Жду, пока закончится занятие, чтобы после начать свою допрашивающе-расспрашивающую деятельность.
Одна из девушек читает текст о каких-то погодных явлениях (насколько я могла понять). Довольно успешно, если принимать во внимание, что эта группа занимается только с октября прошлого года. Хотя восемь часов в неделю языка и два часа страноведения, вероятно, делают своё успешное дело. Ольга Владимировна говорит, что если заниматься постоянно, ходить на занятия, выполнять все упражнения, то можно достичь очень высокого уровня. И сертификат, который подтверждает хорошие знания, будет у всех, кто выдержит финальное испытание – экзамен.
– Когда я говорю, что изучаю польский, все удивляются, правда, по-хорошему. Поначалу все загораются, спрашивают, можно ли записаться в группу, но почему-то потом их пыл угасает, – говорит одна из девушек.
Кстати, надо отметить, что группа совершенно разношерстная – здесь есть и студенты, и аспиранты и даже уже работающие.
Разнообразить обучение можно по-разному. Эти студенты, например, часто устраивают вечера на польском – вечер поэзии, славянские чтения. И людям прививается любовь к искусству изучаемой страны, и вносится немалая лепта в улучшение уровня языка.
– Ещё очень хотелось бы пригласить людей, имеющих польские корни. Я думаю, им бы хотелось знать язык своих предков. Мы рады будем их видеть, – добавляет Ольга Владимировна.
Перспективы
– Раньше было очень много поездок, командировок в Польшу, часто отправляли на стажировки, – рассказывает Дмитрина. – Видимо, это было связано с внешней политикой государства. Всё-таки, эта страна не так давно была нам очень дружественна. А сейчас всё постепенно угасает. Но что не может не радовать – налаживаются экономические связи, партнёрские отношения. Естественно, требуются специалисты по языку. К нам на кафедру (кафедра славянской филологии, филфак ВГУ – прим. автора) часто приходят различные документы, инструкции, которые просят перевести.
– И ещё будет гораздо проще с трудоустройством в турфирму, – подхватывают девушки.
Обучение длится четыре года. Стоимость не так уж велика – приблизительно столько же платят в семестр студенты, занимающиеся в группах с углубленным изучением языка. И, несмотря на то, что фонетика сложна и грамматика не всем под силу (в чём-то польский схож со старославянским), работу специалисты найдут всегда. В приложение к своей профессии. Например, сейчас очень много импортируется косметики из Польши. И фирмам, которые занимаются её поставкой, зачастую требуются люди, владеющие этим языком. А переводчики-англичане в чистом виде сейчас мало кого интересуют. В Воронеже им работу найти крайне трудно.
Я призадумалась, честно говоря. Наверно, махну я с октября на филфак! Олеся ПОЛЯКОВА,
студентка факультета журналистики ВГУ.
Фото Михаила Вязового.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] =>
[~PREVIEW_TEXT] => Вывешенное на филфаке
Воронежского госуниверситета объявление гласило, что все желающие приглашаются на курсы изучения польского языка. Но на факультете обучают не только польскому, но и болгарскому, чешскому, украинскому, сербохорватскому. ...Второй корпус университета, здесь и расположился филфак. Конец декабря. Огромное количество китайцев. В большом количестве слышатся отовсюду какие-то «жеш», «пш» и прочие шипящие. По старой доброй традиции люди, интересующиеся языком и культурой Польши, собрались здесь, чтобы устроить...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /local/templates/default2018/img/nophoto.png
)
[~PREVIEW_PICTURE] =>
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[CODE] => reporter_prochital_obyavlenie-_ya_polskiy_by_vyuchil
[~CODE] => reporter_prochital_obyavlenie-_ya_polskiy_by_vyuchil
[EXTERNAL_ID] => 17142
[~EXTERNAL_ID] => 17142
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => novosti
[~IBLOCK_CODE] => novosti
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[LID] => ru
[~LID] => ru
[EDIT_LINK] =>
[DELETE_LINK] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11.08.2006 00:00
[FIELDS] => Array
(
[DETAIL_PICTURE] =>
[SHOW_COUNTER] => 1210
)
[PROPERTIES] => Array
(
[REGION_ID] => Array
(
[ID] => 279
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Регион
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => REGION_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 37
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Регион
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR_ID] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 50
[CODE] => AUTHOR_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 36
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SIGN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Подпись
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 55
[CODE] => SIGN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Подпись
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORYANDEX] => Array
(
[ID] => 278
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Экспорт для Яндекса
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 90
[CODE] => FORYANDEX
[DEFAULT_VALUE] => Нет
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 220
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Экспорт для Яндекса
[~DEFAULT_VALUE] => Нет
)
[IS_MAIN] => Array
(
[ID] => 282
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-14 14:39:11
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Самая главная
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 100
[CODE] => IS_MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Самая главная
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[IS_IMPORTANT] => Array
(
[ID] => 283
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-14 14:39:11
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Важная
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 150
[CODE] => IS_IMPORTANT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Важная
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WITH_WATERMARK] => Array
(
[ID] => 290
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-18 09:33:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Все фото с водяным знаком
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 200
[CODE] => WITH_WATERMARK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Все фото с водяным знаком
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Фото
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 250
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фото
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Абзацы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 300
[CODE] => TEXT
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => ISWIN_HTML
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Абзацы
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[CNT_LIKES] => Array
(
[ID] => 286
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Кол-во "Нравится"
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => CNT_LIKES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кол-во "Нравится"
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CNT_DISLIKES] => Array
(
[ID] => 287
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Кол-во "Не нравится"
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1001
[CODE] => CNT_DISLIKES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кол-во "Не нравится"
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[ELEMENT_META_TITLE] => Репортер прочитал объявление. Я польский бы выучил…
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => Вывешенное на филфаке
Воронежского госуниверситета объявление гласило, что все желающие приглашаются на курсы изучения польского языка. Но на факультете обучают не только польскому, но и болгарскому, чешскому, украинскому, сербохорватскому. ...Второй корпус университета, здесь и расположился филфак. Конец декабря. Огромное количество китайцев. В большом количестве слышатся отовсюду какие-то «жеш», «пш» и прочие шипящие. По старой доброй традиции люди, интересующиеся языком и культурой Польши, собрались здесь, чтобы устроить...
[ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_ALT] =>
[ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_TITLE] => Новости
[SECTION_META_TITLE] => Репортер прочитал объявление. Я польский бы выучил…
[SECTION_META_DESCRIPTION] => Репортер прочитал объявление. Я польский бы выучил… - Главные новости Воронежа и области
)
[RES_MOD] => Array
(
[TITLE] => Репортер прочитал объявление. Я польский бы выучил…
[SECTIONS] => Array
(
[268] => Array
(
[ID] => 268
[~ID] => 268
[IBLOCK_ELEMENT_ID] => 211622
[~IBLOCK_ELEMENT_ID] => 211622
[NAME] => Наука и образование
[~NAME] => Наука и образование
[IBLOCK_ID] => 52
[~IBLOCK_ID] => 52
[SECTION_PAGE_URL] => /nauka_i_obrazovanie/
[~SECTION_PAGE_URL] => /nauka_i_obrazovanie/
[CODE] => nauka_i_obrazovanie
[~CODE] => nauka_i_obrazovanie
[EXTERNAL_ID] => 151
[~EXTERNAL_ID] => 151
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => novosti
[~IBLOCK_CODE] => novosti
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
)
)
[IS_ADV] =>
[CONTROL_ID] => bx_4182259225_211622
[CNT_LIKES] => 0
[ACTIVE_FROM_TITLE] => 11.08.2006
)
)