Array
(
[ID] => 84921
[TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object
(
[value:protected] => DateTime Object
(
[date] => 2018-12-10 13:35:48.000000
[timezone_type] => 3
[timezone] => UTC
)
)
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 80
[WIDTH] => 80
[FILE_SIZE] => 22344
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c99
[FILE_NAME] => 01 sn ab copy copy.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 01 sn ab copy copy.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => c20d9104f90fa53822b297ad8deb79f4
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c99/01 sn ab copy copy.jpg
[UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/c99/01 sn ab copy copy.jpg
[SAFE_SRC] => /upload/iblock/c99/01%20sn%20ab%20copy%20copy.jpg
[ALT] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…»
[TITLE] => Новости
)
Array
(
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SHOW_COUNTER] => 2276
[~SHOW_COUNTER] => 2276
[ID] => 183808
[~ID] => 183808
[IBLOCK_ID] => 52
[~IBLOCK_ID] => 52
[IBLOCK_SECTION_ID] => 269
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 269
[NAME] => «Эстонцы не такие ласковые…
[~NAME] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…»
[ACTIVE_FROM] => 01.04.2011 09:31:54
[~ACTIVE_FROM] => 01.04.2011 09:31:54
[TIMESTAMP_X] => 10.12.2018 19:35:48
[~TIMESTAMP_X] => 10.12.2018 19:35:48
[DETAIL_PAGE_URL] => /obshchestvo/estontsy_ne_takie_laskovye-_kak_russkie-/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /obshchestvo/estontsy_ne_takie_laskovye-_kak_russkie-/
[LIST_PAGE_URL] => /novosti/
[~LIST_PAGE_URL] => /novosti/
[DETAIL_TEXT] =>
Россия, Воронеж и его обитатели глазами студентки из Прибалтики
Сигрид Салутеэ живёт в деревне под названием Музыка. Это пригород Таллинна, очень красивое место. Никто до сих пор не знает, почему Музыка стала Музыкой, но девушке, что называется, сам Бог велел петь, музицировать. Она играет на гитаре, губной гармошке и на народном инструменте, название которого на русский язык никак не переводится.
Мама и папа Сигрид – крупные эстонские фермеры. Государство им помогает кредитами и заказами, это позволяет Сигрид признаться: «Моя семья живёт лучше многих других».
Сигрид 21 год, она – студентка факультета коммуникации знаменитого Тартуского университета.
А познакомились мы в Воронеже, куда она приехала по обмену. В госуниверситете Салутеэ изучала русский язык и литературу, историю. С эстонско-русским словариком она пришла к нам в учебную телестудию журфака ВГУ и, подобно Елене Воробей, попросила: «Возьмите меня!»
Она приходила на занятия по телевизионной рекламе, в творческую лабораторию. Мы работали с Сигрид в кадре, рассказывали о приёмах монтажа, звукового оформления телепередачи. Словом, учили её основам ТВ. Более благодарного, восприимчивого и пунктуального студента лично я не встречала никогда. Откуда-то из небытия вернулось понятие «тяга к знаниям», его вернула Сигрид.
Я взяла девушку на встречу с известным писателем и наблюдала за ней. Она почти ничего не понимала в его быстрой речи, то и дело заглядывала в свой словарик, морщила лоб, но потом уловила смысл разговора и заулыбалась, даже вопросы начала задавать. Это была её очередная победа в самообразовании.
Перед отъездом в Тарту мы сфотографировали Сигрид на фоне русской зимы и взяли интервью.
- Сигрид, почему ты выбрала журналистику? Не логичнее было бы продолжать дело родителей? Всё-таки у вас фермы, перерабатывающее производство…
- Родители не в обиде на меня. Они любят всё то, что люблю я. Я хорошо рисую, меня всегда интересовало кино, телевидение, точнее, движущаяся картинка.
- Сколько лет ты учишь русский язык?
- Сначала в школе с шестого класса, но несерьёзно. Потом в университете один семестр. Сейчас он не такой трудный для меня, а вначале я в России растерялась: все так быстро говорят, что я не успевала понять. Русский язык очень красивый, он музыкальный, как волны моря. Звук то вверх, то вниз. Смешно, что одно слово у вас иногда имеет разные значения. Ещё мне нравятся слова Настюшка, Катюшка, малыш...
- А как будет Сигрид ласкательно по-эстонски?
- Сики.
- Какие ассоциации у тебя вызывала Россия до приезда сюда?
- Пельмени и шоколад (смеётся).
- Кстати, я тоже в своё время Эстонию с шоколадом ассоциировала. В Пскове, где я работала, продавался очень вкусный эстонский шоколад. Особенно мне нравился «Дон Кихот» с вафельной крошкой. Ещё Эстония для нас – Урмасс Отт…
- Вы знаете его?!
- Конечно… Йак Йолла…
- И его знаете?!
- И его, и Анне Вески, и то, что Сергей Довлатов после работы в газете «Советская Эстония» написал классную книжку «Компромисс».
- Этого я не знала.
- Ещё ты не знаешь, что в 80-е годы в Воронеже была чрезвычайно популярна эстонская колбаса по 2 рубля 40 копеек.
- Правда?!
- Истинная правда. Скажи, Сигрид, а в Эстонии есть свобода слова?
- Есть.
- Что, у вас обо всём можно писать?
- Да, конечно. Мой преподаватель, известный эстонский журналист Приит Пуллэриц в газете «Почтальон», критикует и Президента, и правящую партию, и местные власти. Журналист должен показывать, где плохо, что плохо. Это его обязанность. Он, например, раскритиковал жену Президента, она обиделась. Зря! Он за дело её ругал.
- Мой школьный учитель истории Владимир Иванов во время Великой Отечественной войны освобождал Эстонию. Сейчас он очень обижается: в эстонском обществе нет понимания того, что русский солдат освободил мир от фашизма.
- Да, у нас так не говорят. К сожалению, говорят «немецкая оккупация», «русская оккупация». Некоторые не делают и не чувствуют различия.
- То есть благодарности в обществе нет?
- Нет.
- Значит, мне нечего сказать своему старому учителю, фронтовику в утешение?
– (Пожимает плечами).
- Сигрид, в силу юного возраста ты не всё можешь оценить в историко-философском контексте. Но история с памятником Солдату-освободителю оскорбила не только моего учителя. Она огорчила, раздосадовала, разозлила очень многих россиян. Я хочу, чтобы ты это знала.
- Понимаете, то, что для русских является символом Победы, для многих эстонцев – символ оккупации. Это очень сложный вопрос.
- Скажи, а какие вы – эстонцы? Чем вы на нас не похожи?
- Эстонец не говорит о своей душе, а если говорит, то только близкому человеку. Вы же, русские, о своих переживаниях даже малознакомым людям рассказываете. Ещё все у вас говорят о любви. Меня в России постоянно спрашивают о замужестве. У вас какая-то «калька»: раз 20 лет исполнилось – надо замуж. Свадьба, брак – любимые темы в студенческом общежитии. У нас живут люди и живут. Эстонская девушка больше думает о работе, учёбе. У нас такого нет, как в Воронеже, чтобы в скверах, на улице люди целовались, обнимались. Это неприлично. Для меня важно выйти замуж за человека своей культуры.
- За горячего эстонского парня?
- Ну, медленные люди и в России есть. Мы недавно учили слово «тоска». Раньше, в Эстонии, я думала, что русские весёлые, темпераментные. Оказывается, тоска – это едва ли не главная особенность русской души. Ещё русские любят обращаться «милая», «солнышко», «зайчик». А эстонцы не такие ласковые, как русские, мы более сдержанные.
- Неужели вы не говорите «милая моя»?
- Очень редко. Это звучит так – «куллаке».
- Напоминает русскую угрозу, кулак.
- О, да, да. (Смеётся).
- А что у нас общего, Сигрид?
- Мы очень любим петь, особенно хором. Каждый эстонец поёт в хоре: в школе, университете, фирме, банке. У нас специальный репертуар есть для народного праздника, для Рождества. Я в школе пела национальные песни. Каждые четыре года в Эстонии проходит праздник Лаулубиду, когда выступает национальный многотысячный хор. Это очень яркое зрелище!
- Сигрид, ты косметикой пользуешься?
- О, мы этим от вас тоже сильно отличаемся! Для эстонки это не важно, времени жалко.
- У тебя есть помада, тушь?
- Есть, но я редко-редко пользуюсь.
- Но, тем не менее, на прошлой неделе у тебя были оранжевые волосы, а сегодня фиолетовые.
- О, да. Я и коричневой была, и натуральной. Это единственная моя «слабость».
- Что тебе не понравилось в Воронеже?
- Бродячие собаки. У вас много бездомных животных, это нехорошо. Ещё мне не понравилось, что в нашем общежитии в 11 часов вечера закрывают двери. В Эстонии у студентов электронные карточки, и мы можем уходить-приходить в любое время. Сам Воронеж мне понравился. Большой. Много пространства. Но мало альтернативных клубов. У нас в Тарту есть специальные бары для музыкантов, художников, творческие кафе, где умное общение. А в Воронеже только дискотеки и ночные клубы. Мне некуда пойти. В начале жизни в Воронеже мне было страшно ездить в автобусах. Я не знала, как платить, ведь у нас везде билетики.
- Как ты оцениваешь наш уровень жизни?
- У нас в Эстонии средняя зарплата выше. Учитель в Эстонии – средний класс, а у вас – нет.
- Вы вступили в Евросоюз, самыми первыми в Прибалтике перешли на евро.
- Мне жалко расставаться с нашими национальными деньгами. А что касается евро, я ещё не поняла, хорошо это или плохо для моей страны.
- С каким настроением ты уезжаешь из Воронежа?
- Соскучилась по родителям, сёстрам. Рада, что увижу их скоро. А ВГУ буду вспоминать. Мне очень понравилось здесь учиться, особенно на журфаке. У нас в Тарту нет такой техники, как у вас.
Вот такой разговор у нас состоялся с Сигрид Салутеэ, милой и любознательной девушкой, которая от души училась в Воронеже русскому языку, постигала азы телевидения. И, как мне показалось, изо всех сил старалась полюбить нас, русских, о ком на родине она часто слышит слова «диктатура», «оккупанты», «захватчики» и т.п.
За время её учёбы в нашем городе мы подружились, много и интересно общались. Расстались добрыми друзьями.
Эту газету я пошлю Сигрид в деревню Музыка по почте. Но ещё раньше её прочтут на сайте «Коммуны» и наша героиня, и её семья, и соседи, среди которых заместитель мэра Таллинна Томас Вицот и известная детская писательница Лело Тунгаль.
Автор: Лариса Дьякова
Источник: «Коммуна», №47 (25675), 01.04.11г.
[~DETAIL_TEXT] =>
Россия, Воронеж и его обитатели глазами студентки из Прибалтики
Сигрид Салутеэ живёт в деревне под названием Музыка. Это пригород Таллинна, очень красивое место. Никто до сих пор не знает, почему Музыка стала Музыкой, но девушке, что называется, сам Бог велел петь, музицировать. Она играет на гитаре, губной гармошке и на народном инструменте, название которого на русский язык никак не переводится.
Мама и папа Сигрид – крупные эстонские фермеры. Государство им помогает кредитами и заказами, это позволяет Сигрид признаться: «Моя семья живёт лучше многих других».
Сигрид 21 год, она – студентка факультета коммуникации знаменитого Тартуского университета.
А познакомились мы в Воронеже, куда она приехала по обмену. В госуниверситете Салутеэ изучала русский язык и литературу, историю. С эстонско-русским словариком она пришла к нам в учебную телестудию журфака ВГУ и, подобно Елене Воробей, попросила: «Возьмите меня!»
Она приходила на занятия по телевизионной рекламе, в творческую лабораторию. Мы работали с Сигрид в кадре, рассказывали о приёмах монтажа, звукового оформления телепередачи. Словом, учили её основам ТВ. Более благодарного, восприимчивого и пунктуального студента лично я не встречала никогда. Откуда-то из небытия вернулось понятие «тяга к знаниям», его вернула Сигрид.
Я взяла девушку на встречу с известным писателем и наблюдала за ней. Она почти ничего не понимала в его быстрой речи, то и дело заглядывала в свой словарик, морщила лоб, но потом уловила смысл разговора и заулыбалась, даже вопросы начала задавать. Это была её очередная победа в самообразовании.
Перед отъездом в Тарту мы сфотографировали Сигрид на фоне русской зимы и взяли интервью.
- Сигрид, почему ты выбрала журналистику? Не логичнее было бы продолжать дело родителей? Всё-таки у вас фермы, перерабатывающее производство…
- Родители не в обиде на меня. Они любят всё то, что люблю я. Я хорошо рисую, меня всегда интересовало кино, телевидение, точнее, движущаяся картинка.
- Сколько лет ты учишь русский язык?
- Сначала в школе с шестого класса, но несерьёзно. Потом в университете один семестр. Сейчас он не такой трудный для меня, а вначале я в России растерялась: все так быстро говорят, что я не успевала понять. Русский язык очень красивый, он музыкальный, как волны моря. Звук то вверх, то вниз. Смешно, что одно слово у вас иногда имеет разные значения. Ещё мне нравятся слова Настюшка, Катюшка, малыш...
- А как будет Сигрид ласкательно по-эстонски?
- Сики.
- Какие ассоциации у тебя вызывала Россия до приезда сюда?
- Пельмени и шоколад (смеётся).
- Кстати, я тоже в своё время Эстонию с шоколадом ассоциировала. В Пскове, где я работала, продавался очень вкусный эстонский шоколад. Особенно мне нравился «Дон Кихот» с вафельной крошкой. Ещё Эстония для нас – Урмасс Отт…
- Вы знаете его?!
- Конечно… Йак Йолла…
- И его знаете?!
- И его, и Анне Вески, и то, что Сергей Довлатов после работы в газете «Советская Эстония» написал классную книжку «Компромисс».
- Этого я не знала.
- Ещё ты не знаешь, что в 80-е годы в Воронеже была чрезвычайно популярна эстонская колбаса по 2 рубля 40 копеек.
- Правда?!
- Истинная правда. Скажи, Сигрид, а в Эстонии есть свобода слова?
- Есть.
- Что, у вас обо всём можно писать?
- Да, конечно. Мой преподаватель, известный эстонский журналист Приит Пуллэриц в газете «Почтальон», критикует и Президента, и правящую партию, и местные власти. Журналист должен показывать, где плохо, что плохо. Это его обязанность. Он, например, раскритиковал жену Президента, она обиделась. Зря! Он за дело её ругал.
- Мой школьный учитель истории Владимир Иванов во время Великой Отечественной войны освобождал Эстонию. Сейчас он очень обижается: в эстонском обществе нет понимания того, что русский солдат освободил мир от фашизма.
- Да, у нас так не говорят. К сожалению, говорят «немецкая оккупация», «русская оккупация». Некоторые не делают и не чувствуют различия.
- То есть благодарности в обществе нет?
- Нет.
- Значит, мне нечего сказать своему старому учителю, фронтовику в утешение?
– (Пожимает плечами).
- Сигрид, в силу юного возраста ты не всё можешь оценить в историко-философском контексте. Но история с памятником Солдату-освободителю оскорбила не только моего учителя. Она огорчила, раздосадовала, разозлила очень многих россиян. Я хочу, чтобы ты это знала.
- Понимаете, то, что для русских является символом Победы, для многих эстонцев – символ оккупации. Это очень сложный вопрос.
- Скажи, а какие вы – эстонцы? Чем вы на нас не похожи?
- Эстонец не говорит о своей душе, а если говорит, то только близкому человеку. Вы же, русские, о своих переживаниях даже малознакомым людям рассказываете. Ещё все у вас говорят о любви. Меня в России постоянно спрашивают о замужестве. У вас какая-то «калька»: раз 20 лет исполнилось – надо замуж. Свадьба, брак – любимые темы в студенческом общежитии. У нас живут люди и живут. Эстонская девушка больше думает о работе, учёбе. У нас такого нет, как в Воронеже, чтобы в скверах, на улице люди целовались, обнимались. Это неприлично. Для меня важно выйти замуж за человека своей культуры.
- За горячего эстонского парня?
- Ну, медленные люди и в России есть. Мы недавно учили слово «тоска». Раньше, в Эстонии, я думала, что русские весёлые, темпераментные. Оказывается, тоска – это едва ли не главная особенность русской души. Ещё русские любят обращаться «милая», «солнышко», «зайчик». А эстонцы не такие ласковые, как русские, мы более сдержанные.
- Неужели вы не говорите «милая моя»?
- Очень редко. Это звучит так – «куллаке».
- Напоминает русскую угрозу, кулак.
- О, да, да. (Смеётся).
- А что у нас общего, Сигрид?
- Мы очень любим петь, особенно хором. Каждый эстонец поёт в хоре: в школе, университете, фирме, банке. У нас специальный репертуар есть для народного праздника, для Рождества. Я в школе пела национальные песни. Каждые четыре года в Эстонии проходит праздник Лаулубиду, когда выступает национальный многотысячный хор. Это очень яркое зрелище!
- Сигрид, ты косметикой пользуешься?
- О, мы этим от вас тоже сильно отличаемся! Для эстонки это не важно, времени жалко.
- У тебя есть помада, тушь?
- Есть, но я редко-редко пользуюсь.
- Но, тем не менее, на прошлой неделе у тебя были оранжевые волосы, а сегодня фиолетовые.
- О, да. Я и коричневой была, и натуральной. Это единственная моя «слабость».
- Что тебе не понравилось в Воронеже?
- Бродячие собаки. У вас много бездомных животных, это нехорошо. Ещё мне не понравилось, что в нашем общежитии в 11 часов вечера закрывают двери. В Эстонии у студентов электронные карточки, и мы можем уходить-приходить в любое время. Сам Воронеж мне понравился. Большой. Много пространства. Но мало альтернативных клубов. У нас в Тарту есть специальные бары для музыкантов, художников, творческие кафе, где умное общение. А в Воронеже только дискотеки и ночные клубы. Мне некуда пойти. В начале жизни в Воронеже мне было страшно ездить в автобусах. Я не знала, как платить, ведь у нас везде билетики.
- Как ты оцениваешь наш уровень жизни?
- У нас в Эстонии средняя зарплата выше. Учитель в Эстонии – средний класс, а у вас – нет.
- Вы вступили в Евросоюз, самыми первыми в Прибалтике перешли на евро.
- Мне жалко расставаться с нашими национальными деньгами. А что касается евро, я ещё не поняла, хорошо это или плохо для моей страны.
- С каким настроением ты уезжаешь из Воронежа?
- Соскучилась по родителям, сёстрам. Рада, что увижу их скоро. А ВГУ буду вспоминать. Мне очень понравилось здесь учиться, особенно на журфаке. У нас в Тарту нет такой техники, как у вас.
Вот такой разговор у нас состоялся с Сигрид Салутеэ, милой и любознательной девушкой, которая от души училась в Воронеже русскому языку, постигала азы телевидения. И, как мне показалось, изо всех сил старалась полюбить нас, русских, о ком на родине она часто слышит слова «диктатура», «оккупанты», «захватчики» и т.п.
За время её учёбы в нашем городе мы подружились, много и интересно общались. Расстались добрыми друзьями.
Эту газету я пошлю Сигрид в деревню Музыка по почте. Но ещё раньше её прочтут на сайте «Коммуны» и наша героиня, и её семья, и соседи, среди которых заместитель мэра Таллинна Томас Вицот и известная детская писательница Лело Тунгаль.
Автор: Лариса Дьякова
Источник: «Коммуна», №47 (25675), 01.04.11г.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] =>
[~PREVIEW_TEXT] => Сигрид Салутеэ живёт в деревне Музыка. Это пригород Таллинна. В Воронеже она училась русскому языку, постигала азы телевидения. Изо всех сил старалась полюбить нас, русских, о ком на родине часто слышит слова «оккупанты», «захватчики».
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 84921
[TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object
(
[value:protected] => DateTime Object
(
[date] => 2018-12-10 13:35:48.000000
[timezone_type] => 3
[timezone] => UTC
)
)
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 80
[WIDTH] => 80
[FILE_SIZE] => 22344
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c99
[FILE_NAME] => 01 sn ab copy copy.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 01 sn ab copy copy.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => c20d9104f90fa53822b297ad8deb79f4
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c99/01%20sn%20ab%20copy%20copy.jpg
[UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/c99/01 sn ab copy copy.jpg
[SAFE_SRC] => /upload/iblock/c99/01%20sn%20ab%20copy%20copy.jpg
[ALT] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…»
[TITLE] => Новости
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 84921
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[CODE] => estontsy_ne_takie_laskovye-_kak_russkie-
[~CODE] => estontsy_ne_takie_laskovye-_kak_russkie-
[EXTERNAL_ID] => 48508
[~EXTERNAL_ID] => 48508
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => novosti
[~IBLOCK_CODE] => novosti
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[LID] => ru
[~LID] => ru
[EDIT_LINK] =>
[DELETE_LINK] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 01.04.2011 09:31
[FIELDS] => Array
(
[DETAIL_PICTURE] =>
[SHOW_COUNTER] => 2276
)
[PROPERTIES] => Array
(
[REGION_ID] => Array
(
[ID] => 279
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Регион
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => REGION_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 37
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Регион
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR_ID] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 50
[CODE] => AUTHOR_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 36
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SIGN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Подпись
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 55
[CODE] => SIGN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Подпись
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORYANDEX] => Array
(
[ID] => 278
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Экспорт для Яндекса
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 90
[CODE] => FORYANDEX
[DEFAULT_VALUE] => Нет
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 220
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Экспорт для Яндекса
[~DEFAULT_VALUE] => Нет
)
[IS_MAIN] => Array
(
[ID] => 282
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-14 14:39:11
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Самая главная
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 100
[CODE] => IS_MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Самая главная
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[IS_IMPORTANT] => Array
(
[ID] => 283
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-14 14:39:11
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Важная
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 150
[CODE] => IS_IMPORTANT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Важная
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[WITH_WATERMARK] => Array
(
[ID] => 290
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-18 09:33:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Все фото с водяным знаком
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 200
[CODE] => WITH_WATERMARK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Все фото с водяным знаком
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Фото
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 250
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Фото
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Абзацы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 300
[CODE] => TEXT
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => ISWIN_HTML
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Абзацы
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[CNT_LIKES] => Array
(
[ID] => 286
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Кол-во "Нравится"
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => CNT_LIKES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кол-во "Нравится"
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CNT_DISLIKES] => Array
(
[ID] => 287
[TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44
[IBLOCK_ID] => 52
[NAME] => Кол-во "Не нравится"
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1001
[CODE] => CNT_DISLIKES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[IS_REQUIRED] => N
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кол-во "Не нравится"
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[ELEMENT_META_TITLE] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…»
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => Сигрид Салутеэ живёт в деревне Музыка. Это пригород Таллинна. В Воронеже она училась русскому языку, постигала азы телевидения. Изо всех сил старалась полюбить нас, русских, о ком на родине часто слышит слова «оккупанты», «захватчики».
[ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_ALT] =>
[ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_TITLE] => Новости
[SECTION_META_TITLE] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…»
[SECTION_META_DESCRIPTION] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…» - Главные новости Воронежа и области
)
[RES_MOD] => Array
(
[TITLE] => «Эстонцы не такие ласковые, как русские…»
[SECTIONS] => Array
(
[269] => Array
(
[ID] => 269
[~ID] => 269
[IBLOCK_ELEMENT_ID] => 183808
[~IBLOCK_ELEMENT_ID] => 183808
[NAME] => Общество
[~NAME] => Общество
[IBLOCK_ID] => 52
[~IBLOCK_ID] => 52
[SECTION_PAGE_URL] => /obshchestvo/
[~SECTION_PAGE_URL] => /obshchestvo/
[CODE] => obshchestvo
[~CODE] => obshchestvo
[EXTERNAL_ID] => 142
[~EXTERNAL_ID] => 142
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => novosti
[~IBLOCK_CODE] => novosti
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
)
)
[IS_ADV] =>
[CONTROL_ID] => bx_4182259225_183808
[CNT_LIKES] => 0
[ACTIVE_FROM_TITLE] => 01.04.2011 09:31:54
)
)
