Культура

Дни турецкой культуры в Воронеже. Театр начался… с таможни

Труппа государственного театра турецкого города Трабзон прежде не бывала в Воронеже. Гости приехали в Воронеж на Дни турецкой национальной театральной культуры и привезли спектакль «Двенадцатая ночь» по шекспировской пьесе. Визиту этому предшествовали поездки Воронежского академического театра драмы имени А.В.Кольцова в Трабзон, на международный театральный фестиваль. На днях в Доме актёра состоялась встреча журналистов с руководителями театра. Директор Мурат Гокчер и режиссёр Ышыл Касатоглу казались весьма довольными...

Труппа государственного театра турецкого города Трабзон прежде не бывала в Воронеже – тем интересней, надо полагать, оказался для неё обретённый здесь опыт. Гости приехали в Воронеж на Дни турецкой национальной театральной культуры и привезли спектакль «Двенадцатая ночь» по шекспировской пьесе. Визиту этому предшествовали поездки Воронежского академического театра драмы имени А.В.Кольцова в Трабзон, на международный театральный фестиваль. Таким образом два коллектива и познакомились.

На днях в Доме актёра состоялась встреча журналистов с руководителями театра – директор Мурат Гокчер (слева) и режиссёр Ышыл Касатоглу (справа) казались весьма довольными путешествием в нашу страну. И это несмотря на проблемы, с которыми довелось столкнуться в первые же часы пребывания на российской земле.

Дело в том, что турецкие декорации и костюмы оказались задержаны на Шереметьевской таможне и в результате до Воронежа так и не добрались. Судьба спектакля оставалась под вопросом до последнего часа. Помогла актёрская солидарность: всё необходимое было собрано в максимально короткий срок по всем воронежским театрам. Теперь об этом происшествии можно вспомнить даже с улыбкой. Гости отнеслись к факту чрезмерной бдительности таможенников с пониманием: «Подобное может случиться в любой момент, и нам надо быть к этому готовыми».

На сегодняшний день в Турции около 36 государственных трупп. Немало и коммерческих. Решение развивать театральное искусство в стране проводилось на самом высоком государственном уровне. Отношение к театру в Турции, как видим, серьёзное. Сорок процентов репертуара – европейские авторы, классическая драматургия, остальное – произведения турецких авторов.

Можно предположить, что такое соотношение является следствием государственной политики – впрочем, это не мешает людям искусства иметь своё мнение и создавать спектакли в соответствии со своими эстетическими представлениями. Ышыл Касатоглу известен в Турции и за её пределами. Учился в Сорбонне, Парижской консерватории. Работал и как актёр. Обращался как режиссёр и к творчеству наших соотечественников – Гоголя, Чехова. Сейчас работает над «Самоубийцей» Николая Эрдмана.

«Уверен, что эта пьеса не утратила актуальности, что турецкий зритель поймёт рассказанную в ней историю: «в Турции, – признаётся он, – сейчас жизненные условия именно таковы». Виталий Черников.
Фото Сергея Колесникова.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.