Культура

Контакты. За роялем в домике, где родился Людвиг Бетховен

Недавно из Германии возвратилась большая группа студентов и преподавателей Воронежского государственного педагогического университета. В течение недели они были гостями университетского центра Кобленц-Ландау и дали пять концертов в различных городах Западной Германии. Как отмечает преподаватель ВГПУ, лауреат всероссийских и международного конкурсов пианистка Лариса Вахтель, это был ответный дружеский визит. В январе прошлого года в Воронеже побывала большая группа педагогов и студентов университета Кобленц-Ландау...

Недавно из Германии возвратилась большая группа студентов и преподавателей Воронежского государственного педагогического университета. В течение недели они были гостями университетского центра Кобленц-Ландау и дали пять концертов в различных городах Западной Германии.

О впечатлениях об этой замечательной поездке и состоялась моя беседа с преподавателем ВГПУ, лауреатом всероссийских и международного конкурсов пианисткой Ларисой Вахтель, входившей в состав воронежской делегации.

Лариса Вахтель за роялем, принадлежащем Бетховену, в Бонне


–Расскажите, пожалуйста, каким образом воронежцы оказались на берегах Рейна?

–Это был ответный дружеский визит. В январе прошлого года в Воронеже побывала большая группа педагогов и студентов университета Кобленц-Ландау, расположенного на юго-западе Германии в области Рейнландпфальц. Тогда, в день шестидесятилетия освобождения Воронежа от фашистских захватчиков в Театре оперы и балета была исполнена грандиозная Девятая симфония Бетховена с участием объединенного хора двух университетов. Русские и немцы стояли плечом к плечу. Вместе с хором выступали Липецкий симфонический оркестр и солисты Санкт-Петербургской Оперы. За дирижерским пультом стоял руководитель проекта, немецкий дирижер профессор Юрген Бёме. Об этом тогда писала и газета «Коммуна».

И вот теперь, в начале июня нынешнего года, приняв приглашение городской администрации и Университета Кобленц-Ландау, мы отправились в Германию, чтобы принять участие в Международном музыкальном фестивале имени Жака Оффенбаха. В состав нашей делегации, возглавляемой проректором по международным связям Натальей Тимофеевой, входило пять педагогов и двадцать три студента.

– Какой прием был оказан нашей делегации?

– Мне хотелось бы, прежде всего, отметить огромный интерес немецкой стороны к воронежской делегации. Концерты транслировались по радио и телевидению Германии, восторженно освещались в прессе. Наших студентов и преподавателей приветствовали президент университета Кобленц-Ландау, профессор Клейн и начальник культуры и образования города Кобленца господин Кнопф. Причем, посетив концерты нашего хора, продемонстрировавшего высокий уровень исполнительского мастерства, господин Кнопф прислал ребятам сувениры и выразил готовность к дальнейшему взаимодействию.

Незабываем также восторженный прием немецкой публики. И, конечно, радушие и гостеприимство немецких семей. Я, к примеру, жила в замечательной семье Уллы и Хайнца Кёнигов. Никогда не забуду их заботу обо мне и доброжелательное отношение. Они делали все, чтобы я чувствовала себя, как дома, в своей семье.

– А как была составлена ваша концертная программа?

– За шесть дней пребывания в Германии мы дали в общей сложности пять концертов в различных городах. Наше концертное турне было открыто исполнением вокально-симфонического сочинения А. Дворжака «Te Deum» в величественном Курзале города Висбадена. В нем приняли участие симфонический оркестр и солисты Висбаденской филармонии и вновь объединенный хор университетов Воронежа и Кобленца-Ландау. Музыкальную премьеру осуществил дирижер Юрген Бёме. Духовная и народная музыка звучала в двух концертах нашего хорового коллектива в гимназии имени Гёрреса г.Кобленца и в Русской православной церкви на Международном фестивале Жака Оффенбаха в городе Бад Эмсе.

– Лариса Викторовна, я знаю, что у Вас было два своих персональных концерта?

– Да, это так. В концерте, проходившем в рамках того же фестиваля в концертном зале города Бад Эмса мне посчастливилось аккомпанировать музыкантам мирового уровня американской певице Штефани Хаутцель и солистам виолончельного квартета Берлинской филармонии. А в Бонне я дала свой сольный концерт, составленный из фортепьянных произведений русских и немецких композиторов, куда вошли и сочинения воронежских композиторов – Михаила Носырева и Александра Украинского. Слушатели восприняли их с большим интересом.

– А кто являлся организатором Вашего сольного концерта?

– Господин Юрген Ваймер-Хаблитцель, доктор юридических наук, неоднократно бывавший в Воронеже. На протяжении последних лет он активно сотрудничает с нашим университетом и участвует в реализации различных совместных проектов, а также выступает с лекциями и докладами на конференциях. Кстати, именно он стоит у истоков этого продолжающегося российско-германского проекта. Я недавно узнала, что его отец воевал и погиб под Воронежем.

Благодаря господину Хаблитцелю, я посетила в Бонне домик, где родился Бетховен. Мне посчастливилось играть на инструменте, за которым кода-то творил юный Бетховен.

Добавим, что успех этого международного проекта во многом зависел еще и от искусства переводчиц – преподавателей кафедры немецкого языка Оксаны Билецкой и Галины Кузнецовой, которые в полном смысле слова были нарасхват. Ведь именно они помогали русским и немцам понять друг друга, соединяя в единое звучание музыку и слово.

На берегу романтической реки Рейн нашей делегации было вручено в прощальный вечер ветвистое дерево, символизирующее переплетение человеческих судеб и культур русского и немецкого народов. Эмма Носырева.
© При перепечатке материалов сайта ссылка на Kommuna.ru или издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на Kommuna.ru обязательна.