Культура
Духовность – основа общества
04.03.2008 10:18
Всемирный День писателя отмечают с января 1986 года. Именно тогда по решению 48-го конгресса Международного пен-клуба 3 марта стал Днем писателя. В канун своего профессионального праздника интервью «Коммуне» дал Евгений Новичихин – председатель правления Воронежского регионального отделения Союза писателей России. Досье Евгения Новичихина читать не менее занимательно, чем его произведения.
Всемирный День писателя отмечают с января 1986 года. Именно тогда по решению 48-го конгресса Международного пен-клуба (английский клуб писателей, боровшийся против подавления свободы слова) 3 марта стало днем профессионального праздника. В России этот праздник не пользуется известностью, и напрасно. Ведь писатели работают не только ради искусства. Они учат быть добрыми, открытыми и помогать ближним. Особенно это важно для детской аудитории, которая только начинает познавать мир.
В день своего профессионального праздника интервью «Коммуне» дал Евгений НОВИЧИХИН – председатель правления Воронежского регионального отделения Союза писателей России.
Досье» Евгения Новичихина читать не менее занимательно, чем его произведения. Активно работает в жанре поэтического перевода, познакомил русского читателя с творчеством многих украинских, чешских, греческих и чувашских писателей. Лауреат премий имени М.Булгакова, А.Платонова и Всесоюзного конкурса на лучший перевод стихов пролетарского поэта Литвы Ю.Янониса. Обладатель приза «Золотые вилы» журнала «Крокодил».
Заслуженный работник культуры России. Возглавлял Воронежское отделение Российского фонда милосердия. Наконец, совсем недавно, в конце 2007 года, получил диплом премии Центрального федерального округа России – вручал эту престижную награду полномочный представитель Президента РФ Георгий Полтавченко.
Из личных качеств можно добавить: добрый человек и хороший семьянин. А из того, что особенно ценят в журналистской среде, – интересный собеседник. |
– Евгений Григорьевич, оказывается, не многие даже в писательской среде знают о существовании профессионального праздника писателей. А вы этот день празднуете?
– Честно говоря, нет. Когда он появился, в России было не самое благоприятное время для радости. Этот год стал критическим для русской литературы – как раз тогда начинались реформы, произошел поворот к иным нравственным ценностям. Нам было не до праздников. А сегодня мы имеем то, что имеем: люди очень мало читают, несмотря на то, что и писатели пишут, и в литературу приходят новые люди. Союзу писателей России в этом году исполняется 50 лет, и в Воронеже мы с коллегами по этому случаю выпустили книжную серию под названием «Воронежские писатели. XXI век». Пользуясь случаем, хочу поблагодарить спонсоров, которые помогли нам в этом деле, – Центрально-Черноземный банк РФ, ЮВЖД, ООО «Акрополь-строй».
Особая благодарность – руководителю Управления культуры и туризма Воронежской области Ивану Образцову за понимание и поддержку.
Было время, когда наша организация дважды в год проводила совещания молодых литераторов. Потом традицию подзабыли, но в апреле этого года мы обязательно проведем такое совещание – дадим оценку их труду.
Молодым писателям сейчас приходится непросто: чтобы издавать книги, нужны деньги, а денег мало, да и читателей тоже. Но я надеюсь, что придет время, когда люди будут много читать, – вот тогда и будем отмечать Всемирный день писателя и с полным правом поздравлять и принимать поздравления.
– Вы могли бы очертить, если можно так выразиться, приметы профессии? Если, например, я напишу книгу, вправе ли называть себя писательницей?
– В свое время известный поэт-песенник Евгений Долматовский говорил, что он стесняется причислять себя к писательской когорте. И когда попутчики в поезде спрашивали его о профессии, говорил, что работает инженером, преподавателем, да кем угодно. В сущности, называя себя поэтом или писателем, человек демонстрирует определенную нескромность. Хотя бы потому, что ставят себя в один ряд, скажем, с Пушкиным или Гоголем. А это большая ответственность. Тем не менее в обществе принято называть писателями людей, которые работают профессионально, стали членами творческого союза – или Союза писателей России, или Союза российских писателей. А вообще, если человек пишет книгу, значит, что-то «толкает» его на это, значит, есть способность, а может, даже талант. Удастся развивать свой талант – есть шанс стать настоящим писателем.
– А что «толкало» вас? Стремились к мечте долгие годы или стали писать неожиданно, волей случая?
– Совершенно случайно. Ведь люди иногда и не подозревают о своих способностях. Сейчас я много работаю с поэтическими переводами, так вот с переводов все и начиналось. Константин Невярович – учитель немецкого языка в школе, где я учился, – давая в качестве домашнего задания стихи немецкого поэта, добавил, что желающие могут стихи перевести. Я перевел. Оказалось, что перевел лучше Александра Твардовского. Много лет спустя мне рассказывали, что в школе на уроках до сих пор читают мой перевод, правда, уже другие учителя. С той поры я начал понемногу писать, заниматься переводами. Потом освоился в этом деле и сейчас чувствую себя как рыба в воде.
– Евгений Григорьевич, у вас много званий, призов, наград. Чувствуете себя известным человеком? И есть ли то, чего еще хотелось бы добиться?
– Все это, конечно, очень приятно, но к известности отношусь спокойно. Есть у меня достижения и более ценные, чем премии. Например, мои стихи вошли в четырехтомную антологию «Всемирная эпиграмма», вышедшую в начале 80-х годов в Санкт-Петербурге. А мои стихи для детей входили во многие антологии – вместе со стихами Пушкина, Некрасова и другими. Я считаю, что это значительнее любых литературных наград.
– Вы много пишете для детей. А раз думаете о детях, значит, вы очень добрый и положительный человек. Если бы представилась возможность что-то изменить в родном городе в лучшую сторону, что бы вы сделали в первую очередь?
– Менять действительность нужно не в отдельно взятом городе, а в стране. Основой нашего общества должна быть духовность, тогда u1074 все остальное придет само собой. Когда общество это поймет, тогда мы придем к лучшей жизни. Трудно сказать, когда это произойдет, но произойдет обязательно. Иначе – саморазрушение.
– Евгений Григорьевич, ведь вы еще и член Союза кинематографистов.
Наш земляк, Василий Панин, в свое время поделился со мной задумкой – снять фильм по произведению Александра Платонова. И предложил написать сценарий. Мне нравится пробовать себя в разных жанрах, и я создал сценарий к фильму «Опять надо жить». Фильм получил зрительскую премию фестиваля литературы и кино в Гатчине, а зрительские симпатии – это же самое главное! Вот так я и стал членом Союза кинематографистов. Основанием для приема явились пять киносценариев, три фильма уже сняты, скоро появится четвертый.
–Банальный вопрос, без которого, однако, никак не обойтись. Над чем вы сейчас работаете?
– Издаю книгу «Воронежские писатели. XXI век» и пишу стихи для детей – слава Богу, эта литература пользуется спросом, книжки выходят в московских издательствах, и даже гонорары за них платят. Дети – очень благодарные читатели, поэтому работать в этом жанре очень приятно. Можно передать поздравление коллегам?
– Ну разумеется!
– Желаю всем писателям, чтобы им хорошо работалось. И чтобы талант соседствовал с терпением.
