Развод и девичья фамилия

Благодаря фестивалю «Театр детства и юности – XXI век» у воронежских зрителей появилась возможность сравнить, как интерпретируется чеховский материал в 2011 году. Казанский ТЮЗ доказал, что водевили Чехова по-прежнему смешны.

Дневник фестиваля «Театр детства и юности – XXI век»

В книге «Музей революции» историк советской культуры Евгений Добренко делится своими наблюдениями над сделанными в сталинскую эпоху экранизациями русской классики. Несколько страниц посвящены сравнению фильма по чеховской «Свадьбе» с оригинальным водевилем про то, как на свадьбу «ради повышения статуса» пригласили генерала, а гость оказался в конце концов капитаном второго ранга в отставке. «В фильме… можно найти всё: и юмор, и сатиру, и безвкусицу, и блестящий актёрский ансамбль.

Элементы эти настолько не стыкующиеся, что один часто нейтрализуется другим. Например, в водевиль не просто вводится тема «преступления против человеческой личности», но несколько реплик «генерала» у Чехова превращаются в фильме в целую сцену, сопровождаются «трагической музыкой», и комичный эпизод перерастает в настоящую кульминацию унижения «маленького человека».

С тех пор долгие годы эта небольшая пьеса воспринималась в первую очередь сквозь призму советской интерпретации.

Благодаря фестивалю «Театр детства и юности – XXI век» у воронежских зрителей появилась возможность сравнить – как воспринимается и интерпретируется чеховский материал в 2011 году.

Казанский государственный театр юного зрителя привёз в Воронеж свою «Свадьбу с генералом» (постановка Заслуженного деятеля искусств РФ Владимира Чигишева). И спектакль получился едва ли не ностальгический.

Сцена из спектакля «Свадьба с генералом». Фото Виталия Черникова

Создатели этой постановки придумали ход, наверное, не слишком оригинальный, однако позволяющий и актёрам, и зрителям слегка дистанцироваться от изображаемых событий. Перед нами не только чеховский водевиль, но и стилизация под отечественное дореволюционное кино (снятое, разумеется, одним планом в единственной декорации).

Спектакль начинается со звуков старенького кинопроектора и тапёрского пианино, «изображение» на сцене дрожит, мимика персонажей гротескно преувеличена, они суетливо дёргаются, словно плёнку пустили ускоренно. Один и вовсе похож на Чарли Чаплина. Каждый изображён одной краской (кроме, пожалуй, мнимого генерала РевуноваКараулова в исполнении Заслуженного артиста Республики Татарстан Вячеслава Казанцева). Как и в первых фильмах, их лица выбелены, отчего персонажи слегка напоминают вампиров.

Впрочем, режиссёр вряд ли имел в виду эту зловещую аналогию. Персонажи спектакля Владимира Чигишева – и надменный капризный молодой супруг с говорящей фамилией Апломбов (Ильфат Садыков), и обожающая петь душещипательные романсы гостья Змеюкина (Алсу Густова), и Ревунов-Караулов – смешны и вполне безобидны.

Чувствуется удовольствие, с которым казанские артисты произносят чеховский текст, пляшут, корчат рожи. Практически у каждого есть своё комическое соло. Особенно удался показ постепенного коллективного опьянения. Но наутро приходит неизбежное похмелье – что в девятнадцатом веке, что в двадцать первом; перья из распоротой женихом перины медленно падают на землю, а персонажи, задрав головы, наблюдают за ними завороженно и устало. Сил плясать и скандалить уже нет. Праздник закончился, наступили будни.

Автор: Виталий Черников

Источник: газета «Коммуна» № 157 (25785), 14.10.2011г.