Общество
«Круглый стол» газеты «Коммуны». За различия – при сердечном согласии
14.04.2006 00:00
Народу собралось много. Говорили все с иностранным акцентом, однако было ясно, что стихия русского языка гостям коммуновцев не чужда. На этот раз в редакцию «Коммуны» пришли иностранные студенты, обучающиеся в воронежских вузах, и те из зарубежных граждан, кто уже много лет работает в столице Центрального Черноземья. Собрались, чтобы обсудить свое житье-бытье. И первая фраза, брошенная Рудольфом Цвайдлером, представляющим Швейцарию, оказалась тем стержнем, вокруг которого и закрутилась беседа. А сказал он примерно...
Народу собралось много. Говорили все с иностранным акцентом, однако было ясно, что стихия русского языка гостям коммуновцев не чужда. На этот раз в редакцию «Коммуны» пришли иностранные студенты, обучающиеся в вузах Воронежа, и те из зарубежных граждан, кто уже много лет работает в Воронеже. Собрались, чтобы обсудить свое житье-бытье в нашем городе. И первая фраза, брошенная Рудольфом Цвайдлером, представляющим Швейцарию, оказалась тем стержнем, вокруг которого и закрутилась беседа.
А сказал он примерно следующее:
- У меня есть с чем сравнивать. Я жил и в СССР, и в России. Тогда – при всех политических ограничениях – иностранец не чувствовал подстерегающую со всех сторон опасность. Во всяком случае, я мог безбоязненно идти по городу и в десять вечера, и в полночь…
Безопасность! Вот что больше всего волнует иностранцев.
В феврале, после убийства двадцатичетырехлетнего студента из медакадемии Амару Лима, наш город прознали даже там, где о нем никогда и не слышали: несколько дней по всем мировым телеканалам крутили сюжет об убийстве в Воронеже парня из Гвинеи-Бисау. Хотя и раньше в прессе проскальзывало: в Воронеже сильны националисты. То съезд, то сборище какое-нибудь проведут ЭРНешники, то скинхеды побьют африканца или араба…
С Мухаммедом мы дружим уже лет двадцать. Он закончил ВГУ – по образованию журналист, – женился, обрел семью, у него уже взрослый сын. Но последние года три-четыре жена категорически против его вечерних прогулок. После двух нападений на Мухаммеда – одно произошло прямо в подъезде его дома, - после сотрясения мозга, она маниакально боится, что с ним может произойти что-то очень страшное. Да он и сам уже опасается выходить из дома в сумерки.
В свою студенческую пору Мухаммед создал замечательный танцевальный ансамбль, в который вошли его земляки из Йемена. Коллектив этот много выступал и не только в Воронеже. Ездили они с концертами и в сельские районы, где их также встречали тепло и гостеприимно.
- Вообще каких-то лет десять назад, – вспоминает Мухаммед, – никто из иностранных студентов и не помышлял, что наступят такие времена, когда тебя могут где угодно и совершенно беспричинно оскорбить, унизить, избить. Я, конечно, умом понимаю, что озлобленность, жестокость проистекают от того, что жизнь среднестатистического россиянина стала намного хуже, чем она была. Выход агрессии в данном случае обусловлен тем качеством жизни, которое имеют воронежцы. Социологи и психологи давно уже все объяснили: раз нам плохо живется, значит, кто-то в этом виноват, - считает обыденное сознание. Понаехали тут иностранцы, пользуются нашими благами, жируют – надо их наказать. И понеслось… Таковы издержки обыденного сознания. Вновь материя определила сознание. Трижды прав швейцарец Рудольф Цвайдлер, когда говорил, что нельзя свои проблемы перекладывать на плечи людей других национальностей.
Но мои соотечественники должны знать и то, что все обучающиеся в нашей стране иностранцы платят нам деньги. И немалые. В среднем за шесть лет обучения от 6 до 13,5 тысячи долларов в зависимости от вуза с каждого. И так или иначе деньги эти идут в наши вузы (во всяком случае хотелось бы так думать), на развитие образования. И здесь здравый смысл человека, наделенного хозяйским подходом, должен взять верх над обыденным сознанием. Другое дело, что год от года число иностранных студентов не становится больше, а уменьшается.
- Сейчас у нас из зарубежья обучается около 1200 человек, – говорит координатор международных программ администрации Воронежа Павел Кудасов. – Лет 10 назад было около 2 тысяч иностранцев, так что просматривается тенденция к сокращению… Молодые люди из арабских стран все больше и больше предпочитают вузы Западной Европы.
- Там несколько иной стиль жизни, – говорят они. – В нас не видят нахлебников или злоумышленников. Хотя действия исламских экстремистов не прибавляют к нам сочувствия, но во всяком случае там не чешут всех под одну гребенку.
- Мы оказались в изоляции, – говорит Кааммаль Мухаммед из Морокко, – начисто вычеркнутые из общественно-культурной жизни города. Раньше, рассказывают, проводились фестивали, музыкальные конкурсы, устраивались спортивные состязания. И не только между диаспорами иностранцев. Зарубежные студенты были полноправными участниками любых общегородских мероприятий. Той же «Студенской весны»…
Навид Мухаммед шесть лет назад как приехал к нам из Пакистана.
- Даже у меня есть, с чем сравнивать, - говорит Навид. – Почему я последнее время вынужден ездить на такси? Не потому что у меня много лишних денег. А из чувства собственной безопасности. Меня дважды сильно избивали. Причем набросились восемь молодчиков. А нас было двое – я и мой земляк.
Навид – натура творческая, он любит музыку, пишет стихи. Хотя завершает курс наук на биологическом факультете.
- Рассчитываю еще три года продолжать свое обучение в ВГУ. В аспирантуре. У вас очень сильная научная биологическая школа. Но при всем при том хотелось бы и больше узнать русскую культуру. И напечатать свои стихи в переводе на русский. (Улыбается).
А вскоре после беседы за «круглым столом» Навид Мухаммед принес к нам в редакцию свои подстрочные переводы. Не исключено, что часть из его поэтической подборки смогут увидеть читатели журнала «Кольцовский сквер».
Сотрудничать с «Коммуной» изъявили желание и два других участника встречи – студенты факультета журналистики ВГУ Вайнефорд Момбещора из Зимбабве и Абу Талеб Хасан из Йемена. Оба они четверокурсники, и у обоих уже есть опыт сотрудничества с русскоязычными изданиями.
- Иностранным студентам есть о чем рассказать, чем поделиться, - замечает Абу Хасан. – Общеизвестно, например, что воронежский подготовительный факультет один из самых сильных в России. Стоит, наверное, об этом рассказать! Чем больше мы будем знать друг о друге, тем меньше будет проблем.
Ливанец, будущий стоматолог Шарль Ел Харраише – улыбчив, приветлив и немногословен.
- А что говорить? – вопрошает он, расплывшись в улыбке, словно в рекламном ролике о зубной пасте «Blend-a-med» . – И так все ясно: основа любого взаимопонимания - уважение.
О проблеме расовой терпимости или, как сейчас говорят, о толерантности, в открытую заговорили в Воронеже представители Международного правозащитного движения (МПД). Это по их инициативе во Всемирный День борьбы с расовой дискриминацией (21 марта) в рамках акции «Стоп расизм!» прошло шествие по центральным улицам города.
Вот что рассказала участница акции Ирина Аксенова: «Когда мы подошли к Дому офицеров, месту начала акции, нас встретили агрессивно настроенные представители воронежского Русского Национального Единства (РНЕ). Акция «Стоп расизм!» - это акт солидарности российских и иностранных студентов, а вовсе не митинг против РНЕ. То, что они восприняли нашу акцию как действие против РНЕ, равносильно их признанию в том, что их идеи носят характер расовой нетерпимости. Мы знали, что по воскресеньям националисты раздают около Дома офицеров свои листовки, но вовсе не по этой причине собрались именно здесь. Все попытки людей со свастиками вступить с нами в конфликт, мы просто проигнорировали.
Но поведение РНЕ-шников еще раз убеждает в правоте иностранных студентов, которые отказались участвовать в акции: просто побоялись в воскресенье пройти по главной улице Воронежа. В результате, в шествии против расизма принял участие только один студент из Шри-Ланки. От Дома офицеров акция двинулась по проспекту Революции к площади Ленина. У каждого на спине была табличка «Я человек – русский» (еврей, якут, украинец, швед, серб, араб и т.д.), которые символизировали солидарность молодых людей со всеми национальностями Земли. Во время шествия активисты МПД раздавали листовки «Стоп расизм!», «Все разные – все равные». Воронежцы узнали, что проблема расизма в нашем городе безразлична далеко не всем. В принципе, мы довольны тем, как прошла акция. Мы обратили внимание людей на себя, заставили их задуматься о проблеме проявления расизма в нашем городе. Это, конечно, не последняя наша антифашистская акция в Воронеже».
Об элементарном попрании человеческого достоинства, скажем так, отдельными представителями воронежской милиции участники «круглого стола» говорили с нескрываемой болью и обидой. О том, например, что их могут задержать – хотя с документами все в порядке, - а потом, куражась (или вымогая деньги?) продержать в «обезьяннике» несколько часов. «А уж если документов при себе не окажется, то тут только держись! Ночлег на голом бетоне и зуботычины тебе обеспечены», - вот такие откровения мы услышали от наших гостей. Поэтому, когда они высказали предложение рядом с общежитиями, где живут иностранцы, открыть дежурные пункты милиции, то говорили об этом как-то с опаской: будет ли толк от подобного нововведения?
- Не помню случая, чтобы милиция нашла хоть какую-то пропажу в нашем общежитии, – вступает в разговор студент из Китая Ли Ху Фэн. – В лучшем случае сделают запись, обычно же ответ один: «Это ваши проблемы, ищите сами, кто у вас ворует».
Когда произошло убийство Амару Лима, то Чанчаламу Кинтино, как земляку погибшего, пришлось не раз обивать пороги следовательских кабинетов.
- Я столкнулся с какой-то непробиваемой стеной, – говорит Чанчалам Кинтино. – Такое отчужденно-холодное отношение. Может, так и положено следователю себя вести, не знаю. А еще могли позволить и такую реплику, когда приходили ко мне в общежитие: «Наркотики ты здесь не хранишь?»
Вообще-то, как мне показалось, Чанчалам – человек общительный, веселый, с чувством юмора и с русской словесностью у него нет проблем.
- Больше всего хочу в какой-нибудь воронежской школе пройти практику. Рассказать об Африке, о своей Гвинее-Бисау. Ведь я географ…
Кое-что, конечно, у нас и делается для безопасности студентов-иностранцев. Но шаги эти такие робкие, такие малочисленные.
Появился у нас оперативный отряд «Фемида», который как бы является внештатным подразделением Коминтерновского РОВД. Он-то и несет охранно-профилактические функции в студенческом городке ВГУ.
…Англичанин Дэвид Беванс с присущей ему английской сдержанностью внимательно слушал то, что говорят присутствующие и невозмутимо молчал. Я не выдержал и спросил его: а что думает по существу затронутой проблемы представитель старой доброй Великобритании?
Дэвид заулыбался:
- Скинхеды и в Англии есть. И расисты, и националисты, и фашисты. Но, думаю, все это пройдет. Человек ведь не волен в своей национальности. Он волен в своем поступке, в поведении. И как говорит наша королева, пусть между нами будут различия, и сохраняется сердечное согласие!
На том мы и порешили.
Виктор Силин.
Фото Олега Полехина.
© При перепечатке материалов сайта ссылка на Kommuna.ru или издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на Kommuna.ru обязательна.
