Русское слово. • Спрашивали – отвечаем…

Президент Владимир Путин объявил 2007 год Годом русского языка. Замечательная идея. Правда, непонятно, почему выбран именно 2007 год: вроде нет никаких особых дат, связанных с русским языком. Но все равно приятно, обнадеживает – внимание к родному языку. И еще Президент сказал: «Денег не жалеть». Правда, не уточнил, кто не должен жалеть и откуда брать эти деньги. Городские и областные организации дружно говорят традиционную фразу: денег нет. Но филологи это давно знают и привыкли работать во славу родного языка бесплатно, на голом энтузиазме...

Ведущие рубрики Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН

Президент Владимир Путин объявил 2007 год Годом русского языка. Замечательная идея. Правда, не понятно, почему выбран именно 2007 год: вроде нет никаких особых дат, связанных с русским языком. Но все равно приятно, обнадеживает – внимание к родному языку. И еще Президент сказал – «Денег не жалеть». Правда, не уточнил, кто не должен жалеть и откуда брать эти деньги. Наши городские и областные организации дружно говорят традиционную фразу – денег нет. Но филологи это давно знают и привыкли работать во славу нашего родного языка бесплатно, на голом энтузиазме.

В ВГУ на филологическом факультете в мае пройдет празднование Дней славянской культуры и письменности, будет проведен конкурс сочинений для студентов и конкурс «Самый грамотный» для первокурсников. Пройдут 14-й региональный фестиваль риторики в Воронежском областном институте повышения квалификации и переподготовки работников образования, конкурс каллиграфии для всех желающих, традиционная областная конференция «Культура общения и ее формирование». По-прежнему будет выходить колонка о русском языке в «Коммуне» и других газетах. Центр коммуникативных исследований университета, как обычно, будет проводить курсы риторики, культуры речи, делового общения для всех желающих.

Университетские филологи, как и в предыдущие годы, проведут вместе с областной библиотекой имени И.С.Никитина и программой ВГТРК «Территория слова» Международный день грамотности (8 сентября, в библиотеке – конкурс «Самый грамотный»).

Будет, конечно, как и прежде, работать городская телефонная «Служба русского языка» (52-11-83, по будням с 16.00 до 18.00), а по пятницам будет выходить в прямом эфире радиопередача «Территория слова» на Воронежском радио.

Воронежский областной институт повышения квалификации и переподготовки работников образования планирует провести для школ и учителей области конкурс на лучшую программу проведения Года русского языка в школах и ее лучшее воплощение, а также конкурс сочинений учащихся о русском языке.

А 20 декабря в областной библиотеке имени Никитина филологи университета, ВОИПКиПРО и программа «Территория слова» планируют подвести итоги Года русского языка в Воронеже и наградить победителей.

Средства на это все, как и в прошлые годы, филологи города будут искать сами. Может, кто поможет?


Спрашивали – отвечаем

Как правильно «я пылесошу» или «я пылесосю»? Ошибкой в разговорной речи не является ни то, ни другое словоупотребление. Однако литературный язык предпочитает описательные варианты – лучше сказать: я убираю пылесосом.

Как правильно: «две тысячи шестой год» или «двух тысяча шестой год»? В соответствии с нормами русского литературного языка правильно – «две тысячи шестой год», но «двухтысячный год». Порядковые числительные, оканчивающиеся на «–тысячный», «–миллионный»,» –миллиардный», пишутся слитно. Количественное числительное, входящее в состав таких порядковых числительных, употребляется не в именительном падеже, а в родительном.

Как ставится ударение в слове «добыча»? В соответствии с литературной нормой русского языка следует произносить добЫ́ча. ДО́быча – слово профессионального жаргона нефтяников и шахтеров.

Что означает слово «казуальность»? В переводе с латыни «causa» – значит «причина». Казуальность – это причинность, причинные отношения.

Есть ли разница в значении слов «чепуха» и «чушь»? Существенных различий в значении слов «чепуха» и «чушь» нет. Чепухой или чушью обычно называют высказывание, не заслуживающее внимания, вздорное, глупое. Однако чепуха – это еще и какое-либо легкое, маловажное дело. Оба слова разговорные, но слово «чушь» – более эмоционально.

Каково значение слова «натрескаться»? Оно является литературным? Это грубое нелитературное слово. Натрескаться – значит, наесться до пресыщения. Еще одно значение этого слова – напиться пьяным.

«Эффектный» и «эффективный» – это одно и то же? Слова «эффектный» и «эффективный» близки по звучанию, но имеют различные значения. Эффектный – производящий эффект, впечатляющий. Эффектным может быть костюм, зрелище. Эффективный – дающий эффект, действенный. Например, эффективное лекарство, эффективный способ борьбы с насекомыми. Слова, сходные по звучанию, но разнящиеся по значению, называют паронимами.

Существует выражение «у черта на куличках». Что значит – кулички? Кулички (или кулижки, кулиги) – выжженные и расчищенные под пашню места лесу при подсечно-огневой системе земледелия. Вырубленный лес сжигался, и несколько лет на этом месте пахали и сеяли. Такие пашни довольно быстро зарастали лесом, заболачивались. И их бросали. По суеверным представлениям на заброшенных куличках водились черти. У черта на куличках – значит, очень далеко.

Каково происхождение слова «ладно»? Слова «ладно», «ладный», «наладить», «лад» (например, в выражении «пойти на лад») изначально восходят к одному корню. Речь идет об имени языческого божества славян Ладо. В словах и выражениях, образованных от корня «лад», до сих пор сохранилось нечто общее, что можно выразить характеристикой «согласие и согласованность». Это отличительные черты божества Ладо, которое было покровителем брака, семейного благополучия и веселья, а жена его – Лада – богиней материнства. Также Ладо был богом весны и любви, а Лада – богиней юности, красоты и материнства.

Что обозначает выражение «попасть в переплет», и связано ли его происхождение с переплетением книг? Попасть в переплет – значит оказаться в сложном, трудном, опасном или неприятном положении. При возникновении выражения речь шла не о книжном переплете. Слово переплет имеет несколько значений. Одно из них – сплетение, пересечение чего-либо (например, ветвей деревьев). В таком значении слово переплет и сегодня широко распространено в русских говорах. В олонецких говорах – это плотина, в брянских – основа крыши, состоящая из горизонтально направленных жердей. В современной народной терминологии рыбаков Обско-Енисейского бассейна переплеты – поперечные прутья или дранка, скрепляющая остов рыбозаградительной стенки. Переплет, таким образом, – это сплетенная из жердей ловушка для ловли рыбы. Изначально выражение попасть в переплет значило то же, что попасть в сети, в капкан, в ловушку.

Как правильно: «чтут» или «чтят»? В соответствии с нормами русского литературного языка оба варианта – чтут и чтят – допустимы.

«Осужденный» и «осуждённый» – оба варианта постановки ударения допустимы? Литературная норма – осуждЁнный, однако в профессиональной речи юристов можно услышать осУ́жденный. Такое словоупотребление находится за пределами языковой нормы, но в сфере юриспруденции допускается.

Каково значение слова «управа»? Управа – учреждение, ведавшее административными и хозяйственными делами в России до 1917 года. Сейчас это слово вновь начинает употребляться. Так могут называться местные власти в районах города.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.